.plate-head[data-astro-cid-iz5tunhk]{margin-bottom:var(--space-sm)}.plate-num[data-astro-cid-iz5tunhk]{font-family:var(--font-figure);font-size:.8125rem;color:var(--color-accent);letter-spacing:0;text-transform:uppercase}.plate-title[data-astro-cid-iz5tunhk]{font-family:var(--font-subtitle);font-size:1.35rem;font-weight:400;font-style:italic;color:var(--color-text);margin-top:.2rem}.babel-layout[data-astro-cid-iz5tunhk]{display:flex;gap:2rem;align-items:flex-start}.babel-canvas[data-astro-cid-iz5tunhk]{flex:1;min-width:0;background:transparent}.babel-canvas[data-astro-cid-iz5tunhk] svg{display:block;width:100%;height:auto;min-height:200px}.babel-rail[data-astro-cid-iz5tunhk]{width:14rem;flex-shrink:0;display:flex;flex-direction:column;gap:var(--space-lg);padding-top:.25rem}.babel-note[data-astro-cid-iz5tunhk]{opacity:0;transition:opacity .25s;min-height:6rem}.babel-note[data-astro-cid-iz5tunhk] .note-title{font-family:var(--font-subtitle);font-size:1.25rem;font-style:italic;color:var(--color-text);line-height:1.3}.babel-note[data-astro-cid-iz5tunhk] .note-name{font-family:var(--font-heading);font-size:1.25rem;color:var(--color-accent);line-height:1.2}.babel-note[data-astro-cid-iz5tunhk] .note-stats{font-family:var(--font-mono);font-size:.8125rem;color:var(--color-text-dim);margin-top:.15rem;line-height:1.5}.babel-note[data-astro-cid-iz5tunhk] .note-body{font-family:var(--font-body);font-size:.875rem;color:var(--color-text-dim);line-height:1.65;margin-top:.6rem}@media(max-width:72rem){.babel-layout[data-astro-cid-iz5tunhk]{flex-direction:column}.babel-rail[data-astro-cid-iz5tunhk]{width:100%;flex-direction:row;flex-wrap:wrap;gap:var(--space-md) var(--space-xl)}.babel-note[data-astro-cid-iz5tunhk]{flex:1;min-width:14rem}}.plate-head[data-astro-cid-nttj43xi]{margin-bottom:var(--space-sm)}.plate-num[data-astro-cid-nttj43xi]{font-family:var(--font-figure);font-size:.8125rem;color:var(--color-accent);text-transform:uppercase;letter-spacing:0}.plate-title[data-astro-cid-nttj43xi]{font-family:var(--font-subtitle);font-style:italic;font-size:1.35rem;font-weight:400;color:var(--color-text);margin-top:.2rem}.transparency-legend[data-astro-cid-nttj43xi]{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:1rem;margin-bottom:var(--space-sm)}.legend-item[data-astro-cid-nttj43xi]{display:flex;align-items:center;gap:.35rem;font-family:var(--font-figure);font-size:var(--text-xs);color:var(--color-text-dim)}.legend-swatch[data-astro-cid-nttj43xi]{display:inline-block;width:10px;height:10px;border-radius:2px}.transparency-layout[data-astro-cid-nttj43xi]{display:flex;gap:2rem;align-items:flex-start}.transparency-canvas[data-astro-cid-nttj43xi]{flex:1;min-width:0}.transparency-canvas[data-astro-cid-nttj43xi] svg{width:100%;height:auto;display:block}.transparency-rail[data-astro-cid-nttj43xi]{width:14rem;flex-shrink:0}.transparency-note[data-astro-cid-nttj43xi]{font-family:var(--font-mono);font-size:.8rem;line-height:1.6;color:var(--color-text-dim)}.transparency-note[data-astro-cid-nttj43xi] .note-title{font-size:.85rem;font-weight:600;color:var(--color-accent);margin:0 0 .4rem}.transparency-note[data-astro-cid-nttj43xi] .note-lang{font-size:.75rem;color:var(--color-text-dim);margin:0 0 .5rem}.transparency-note[data-astro-cid-nttj43xi] .note-snippet{font-family:var(--font-prose);font-style:italic;font-size:.9rem;color:var(--color-text);margin:0 0 .5rem;line-height:1.5}.transparency-note[data-astro-cid-nttj43xi] .note-excerpt{font-family:var(--font-prose);font-size:.8rem;line-height:1.6;color:var(--color-text-secondary);margin:0}.transparency-note[data-astro-cid-nttj43xi] .note-excerpt strong{color:var(--color-accent);font-weight:600}.transparency-note[data-astro-cid-nttj43xi] .note-body{color:var(--color-text-dim);margin:0;font-size:.8rem;line-height:1.6}.transparency-stats[data-astro-cid-nttj43xi]{font-family:var(--font-mono);font-size:var(--text-xs);color:var(--color-text-dim);margin-top:var(--space-sm);letter-spacing:.02em}@media(max-width:72rem){.transparency-layout[data-astro-cid-nttj43xi]{flex-direction:column}.transparency-rail[data-astro-cid-nttj43xi]{width:100%}}.plate-head[data-astro-cid-bsfu3rf7]{margin-bottom:var(--space-sm)}.plate-num[data-astro-cid-bsfu3rf7]{font-family:var(--font-figure);font-size:.8125rem;color:var(--color-accent);letter-spacing:0;text-transform:uppercase}.plate-title[data-astro-cid-bsfu3rf7]{font-family:var(--font-subtitle);font-size:1.35rem;font-weight:400;font-style:italic;color:var(--color-text);margin-top:.2rem}.songspine-key[data-astro-cid-bsfu3rf7]{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:.6rem 1.1rem;margin-bottom:var(--space-md)}.key-item[data-astro-cid-bsfu3rf7]{display:inline-flex;align-items:center;gap:.35rem;font-family:var(--font-figure);font-size:.75rem;color:var(--color-text-dim);letter-spacing:0}.key-swatch[data-astro-cid-bsfu3rf7]{display:inline-block;width:.65rem;height:.65rem;border-radius:50%;flex-shrink:0}.key-swatch[data-astro-cid-bsfu3rf7].communal-preterite{background:var(--song-communal-preterite)}.key-swatch[data-astro-cid-bsfu3rf7].satirical-parodic{background:var(--song-satirical-parodic)}.key-swatch[data-astro-cid-bsfu3rf7].liturgical-hymnal{background:var(--song-liturgical-hymnal)}.key-swatch[data-astro-cid-bsfu3rf7].lament-elegy{background:var(--song-lament-elegy)}.key-swatch[data-astro-cid-bsfu3rf7].bawdy-burlesque{background:var(--song-bawdy-burlesque)}.key-swatch[data-astro-cid-bsfu3rf7].lullaby-nursery{background:var(--song-lullaby-nursery)}.songspine-layout[data-astro-cid-bsfu3rf7]{display:flex;gap:2rem;align-items:flex-start}.songspine-canvas[data-astro-cid-bsfu3rf7]{flex:1;min-width:0;--wide-plate-min-width: 58rem;--wide-plate-min-width-small: 56rem}.songspine-canvas[data-astro-cid-bsfu3rf7] svg{display:block;width:100%;height:auto}.songspine-canvas[data-astro-cid-bsfu3rf7] .song-hit{cursor:pointer}.songspine-rail[data-astro-cid-bsfu3rf7]{width:15rem;flex-shrink:0;display:flex;flex-direction:column;gap:var(--space-lg);padding-top:.25rem}.songspine-note[data-astro-cid-bsfu3rf7]{opacity:0;transition:opacity .25s;min-height:8rem}.songspine-note[data-astro-cid-bsfu3rf7] .note-title{font-family:var(--font-subtitle);font-size:1.25rem;font-style:italic;color:var(--color-text);line-height:1.3}.songspine-note[data-astro-cid-bsfu3rf7] .note-name{font-family:var(--font-heading);font-size:1.25rem;color:var(--color-accent);line-height:1.2}.songspine-note[data-astro-cid-bsfu3rf7] .note-first-line{font-family:var(--font-subtitle);font-size:1.05rem;font-style:italic;color:var(--color-text);line-height:1.35;margin-top:.4rem}.songspine-note[data-astro-cid-bsfu3rf7] .note-stats{font-family:var(--font-mono);font-size:.8125rem;color:var(--color-text-dim);margin-top:.15rem;line-height:1.5}.songspine-note[data-astro-cid-bsfu3rf7] .note-body{font-family:var(--font-body);font-size:.875rem;color:var(--color-text-dim);line-height:1.65;margin-top:.6rem}@media(max-width:72rem){.songspine-layout[data-astro-cid-bsfu3rf7]{flex-direction:column}.songspine-rail[data-astro-cid-bsfu3rf7]{width:100%;flex-direction:row;flex-wrap:wrap;gap:var(--space-md) var(--space-xl)}.songspine-note[data-astro-cid-bsfu3rf7]{flex:1;min-width:14rem}}.plate-head[data-astro-cid-mwkelrrt]{margin-bottom:var(--space-sm)}.plate-num[data-astro-cid-mwkelrrt]{font-family:var(--font-figure);font-size:.8125rem;color:var(--color-accent);letter-spacing:0;text-transform:uppercase}.plate-title[data-astro-cid-mwkelrrt]{font-family:var(--font-subtitle);font-size:1.35rem;font-weight:400;font-style:italic;color:var(--color-text);margin-top:.2rem}.register-legend[data-astro-cid-mwkelrrt]{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:.25rem 1.25rem;margin-bottom:var(--space-md)}.register-legend[data-astro-cid-mwkelrrt] .legend-item{font-family:var(--font-figure);font-size:.75rem;color:var(--color-text-dim);display:flex;align-items:center;gap:.35rem;letter-spacing:0}.register-legend[data-astro-cid-mwkelrrt] .legend-swatch{display:inline-block;width:10px;height:10px;border-radius:2px;flex-shrink:0}.register-layout[data-astro-cid-mwkelrrt]{display:flex;gap:2rem;align-items:flex-start}.register-canvas[data-astro-cid-mwkelrrt]{flex:1;min-width:0;background:transparent}.register-canvas[data-astro-cid-mwkelrrt] svg{display:block;width:100%;height:auto}.register-rail[data-astro-cid-mwkelrrt]{width:16rem;flex-shrink:0;display:flex;flex-direction:column;padding-top:.25rem}.register-note[data-astro-cid-mwkelrrt]{opacity:0;transition:opacity .25s;min-height:6rem}.register-note[data-astro-cid-mwkelrrt] .note-title{font-family:var(--font-subtitle);font-size:1.25rem;font-style:italic;color:var(--color-text);line-height:1.3}.register-note[data-astro-cid-mwkelrrt] .note-name{font-family:var(--font-heading);font-size:1.25rem;color:var(--color-accent);line-height:1.2}.register-note[data-astro-cid-mwkelrrt] .note-stats{font-family:var(--font-mono);font-size:.8125rem;color:var(--color-text-dim);margin-top:.15rem;line-height:1.5}.register-note[data-astro-cid-mwkelrrt] .note-vals{display:flex;flex-direction:column;gap:.1rem;margin-top:.5rem}.register-note[data-astro-cid-mwkelrrt] .note-reg{font-family:var(--font-mono);font-size:.75rem;color:var(--color-text-secondary);line-height:1.6}.register-note[data-astro-cid-mwkelrrt] .note-dot{font-size:1rem}.register-note[data-astro-cid-mwkelrrt] .note-body{font-family:var(--font-body);font-size:.875rem;color:var(--color-text-dim);line-height:1.65;margin-top:.6rem}.register-note[data-astro-cid-mwkelrrt] .note-register{font-family:var(--font-mono);font-size:.75rem;color:var(--color-accent);text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;margin-top:.6rem}.register-note[data-astro-cid-mwkelrrt] .note-excerpt{font-family:var(--font-subtitle);font-size:.8125rem;font-style:italic;color:var(--color-text-dim);line-height:1.55;margin-top:.3rem}@media(max-width:72rem){.register-layout[data-astro-cid-mwkelrrt]{flex-direction:column}.register-rail[data-astro-cid-mwkelrrt]{width:100%}.register-note[data-astro-cid-mwkelrrt]{min-height:auto}}.language[data-astro-cid-kq2qiohw]{padding-bottom:var(--space-2xl)}.page-header[data-astro-cid-kq2qiohw]{max-width:56rem;margin-inline:auto;padding:var(--space-2xl) var(--space-lg) var(--space-2xl)}.back-link[data-astro-cid-kq2qiohw]{display:inline-block;font-family:var(--font-mono);font-size:var(--text-xs);letter-spacing:.04em;color:var(--color-text-dim);margin-bottom:var(--space-xl);transition:color .2s ease}.back-link[data-astro-cid-kq2qiohw]:hover{color:var(--color-accent)}.page-title[data-astro-cid-kq2qiohw]{font-family:Abril Fatface,Georgia,serif;font-size:clamp(4rem,14vw,8rem);font-weight:400;letter-spacing:-.02em;color:var(--color-text);margin-bottom:var(--space-lg);line-height:1.2;padding-bottom:.1em;background:linear-gradient(135deg,var(--color-text) 40%,var(--mode-language));-webkit-background-clip:text;-webkit-text-fill-color:transparent;background-clip:text}.page-subtitle[data-astro-cid-kq2qiohw]{font-family:var(--font-prose);font-size:var(--text-lg);line-height:var(--lh-prose);color:var(--color-text-secondary);font-style:italic;max-width:48rem}.reading-col[data-astro-cid-kq2qiohw]{max-width:48rem;margin-inline:auto;padding:0 var(--space-lg)}.prose-section[data-astro-cid-kq2qiohw]{padding:var(--space-xl) 0}.prose-section[data-astro-cid-kq2qiohw] p[data-astro-cid-kq2qiohw]{font-family:var(--font-prose);font-size:var(--text-prose);line-height:var(--lh-prose);color:var(--color-text-secondary);margin-bottom:var(--space-lg)}.prose-section[data-astro-cid-kq2qiohw] p[data-astro-cid-kq2qiohw]:last-child{margin-bottom:0}.interactive-plate[data-astro-cid-kq2qiohw]{max-width:min(96vw,90rem);margin:var(--space-2xl) auto;padding:0 var(--space-lg)}.plate-caption-wide[data-astro-cid-kq2qiohw]{max-width:48rem;margin-top:var(--space-md);font-size:var(--text-sm);line-height:1.75;color:var(--color-text-dim);padding:0}.glossary-teaser[data-astro-cid-kq2qiohw]{max-width:min(92vw,72rem)}.glossary-teaser-panel[data-astro-cid-kq2qiohw]{padding:var(--space-xl) 0;border-top:1px solid var(--color-rule);border-bottom:1px solid var(--color-rule)}.plate-num[data-astro-cid-kq2qiohw]{display:block;margin-bottom:var(--space-xs);font-family:var(--font-mono);font-size:.8125rem;color:var(--color-accent);letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase}.glossary-teaser-title[data-astro-cid-kq2qiohw]{margin-bottom:var(--space-md);font-family:var(--font-subtitle);font-size:clamp(2.4rem,8vw,5rem);font-weight:400;font-style:italic;line-height:1;color:var(--color-text)}.glossary-teaser-panel[data-astro-cid-kq2qiohw] p[data-astro-cid-kq2qiohw]{max-width:48rem;margin-bottom:var(--space-lg);font-family:var(--font-prose);font-size:var(--text-lg);line-height:var(--lh-prose);color:var(--color-text-secondary)}.glossary-teaser-link[data-astro-cid-kq2qiohw]{display:inline-block;font-family:var(--font-mono);font-size:var(--text-sm);letter-spacing:.04em;color:var(--mode-language);transition:color .2s ease,transform .2s ease}.glossary-teaser-link[data-astro-cid-kq2qiohw]:hover{color:var(--color-accent);transform:translate(.15rem)}.novel-quote[data-astro-cid-kq2qiohw]{margin:var(--space-lg) 0;padding:1.2rem 1.5rem;border-left:3px solid var(--mode-language);background:var(--hover-highlight, rgba(255,255,255,.03));border-radius:0 2px 2px 0}.novel-quote[data-astro-cid-kq2qiohw] p[data-astro-cid-kq2qiohw]{font-family:"Reforma 2018",Georgia,serif;font-style:italic;font-size:1.1rem;line-height:1.7;color:var(--color-text);margin:0}.novel-quote[data-astro-cid-kq2qiohw] cite[data-astro-cid-kq2qiohw]{display:block;margin-top:.6rem;font-family:var(--font-mono);font-style:normal;font-size:.75rem;letter-spacing:.06em;color:var(--color-accent)}.return-links[data-astro-cid-kq2qiohw]{padding:var(--space-2xl) 0;border-top:1px solid var(--color-rule)}.return-link[data-astro-cid-kq2qiohw]{font-family:var(--font-mono);font-size:var(--text-xs);letter-spacing:.04em;color:var(--color-text-dim);transition:color .2s ease}.return-link[data-astro-cid-kq2qiohw]:hover{color:var(--color-accent)}@media(max-width:768px){.page-header[data-astro-cid-kq2qiohw]{padding:var(--space-lg) var(--space-md) var(--space-xl)}.reading-col[data-astro-cid-kq2qiohw],.interactive-plate[data-astro-cid-kq2qiohw]{padding:0 var(--space-md)}}